WordPress hook钩子gettext_with_context的用法详解

WordPress钩子（hooks）是一种用于在特定事件发生时执行自定义代码的机制。其中一个常用的钩子是`gettext_with_context`，它用于自定义翻译文本的上下文。

`gettext_with_context`的用法如下：

add_filter( 'gettext_with_context', 'my_custom_translation', 10, 4 );

function my_custom_translation( $translated, $text, $context, $domain ) {
// 在这里对特定的文本根据上下文进行自定义翻译
return $translated;
}

在上面的例子中，我们使用`add_filter`函数将`my_custom_translation`函数添加为`gettext_with_context`的过滤器。这意味着当调用`gettext_with_context`函数时，将自动执行`my_custom_translation`函数。

`my_custom_translation`函数接收四个参数：

1. `$translated`（字符串）：已翻译的文本。
2. `$text`（字符串）：待翻译的文本。
3. `$context`（字符串）：上下文信息。
4. `$domain`（字符串）：翻译文本的域。

函数的返回值是翻译后的文本。

在`my_custom_translation`函数中，您可以根据上下文信息自定义翻译。例如，根据不同的上下文，您可以为相同的文本提供不同的翻译。

下面是一个实际的例子，演示如何使用`gettext_with_context`钩子：

add_filter( 'gettext_with_context', 'my_custom_translation', 10, 4 );

function my_custom_translation( $translated, $text, $context, $domain ) {
if ( $context === 'Custom Text' ) {
$translated = '自定义翻译';
}
return $translated;
}

在上面的例子中，如果`gettext_with_context`函数的上下文参数是`Custom Text`，则将返回自定义的翻译文本"自定义翻译"。否则，将返回原始的翻译文本。

通过使用`gettext_with_context`钩子，您可以根据特定的上下文信息定制翻译文本，从而更好地适应您的网站需求。